El proyecto de Relámpago consiste en la rehabilitación de una preciosa casa-patio situada en el centro histórico de la Villa de Teguise, antigua capital de Lanzarote y actual referente cultural de la isla. Los tres pilares fundamentales sobre los que se asienta nuestra intervención fueron: respeto por la preexistencia, el ensalzamiento de la arquitectura vernácula de la isla y el uso del color.

El volumen más antiguo, que actualmente contiene el salón principal y la cocina de la casa data de finales del siglo XIX. A partir de ahí, la casa fue creciendo alrededor del patio canario, el cual terminó convirtiéndose en el verdadero corazón de la casa: un espacio exterior, privado y muy luminoso, perfectamente orientado y protegido de los vientos del norte. Tras las diversas fases, las cuáles podían leerse observando las diferentes técnicas constructivas utilizadas, la casa terminó adquiriendo forma de “U” en planta, algo muy común en las construcciones tradicionales de la isla.

La intervención arquitectónica consistió, por una lado, en renovar por completo el único baño existente y añadir uno nuevo junto al aljibe de la casa. Por otro, conseguir el diálogo, la conexión, tanto física como visual entre el interior y el patio canario, algo que la casa había perdido durante la última fase constructiva, en la que se anexionó parte del patio para crear una nueva sala de estar junto a las habitaciones. Para ello, decidimos sustituir el cerramiento de medio pie de ladrillo (que además carecía de cámara y asilamiento), por un gran ventanal con tres paneles de vidrio correderos, para crear un espacio híbrido que pudiera funcionar como una terraza cubierta en verano o como un salón interior donde calentarse con el sol en invierno orientado al sur.

Por lo demás, el proyecto consistió únicamente en operaciones de microcirugía para preservar y ensalzar el gran valor patrimonial de la construcción (los suelos originales de terracota, los gruesos muros de piedra volcánica o las cubiertas de madera de pino canario) y la introducción de los tres colores principales de la isla (el azul del mar, el verde de los cactus y el naranja de la lava) en el interiorismo de la casa.

Fotogría: Yves Drieghe

The high ceilings and expansive façade were the key features ​​that drove the concept for this comprehensive refurbishment located in a 1920s corner building within the Eixample district.

The distribution of the home is arranged to capitalise on the luminous indirect, north-facing light from the façade. This was done by incorporating the entire frontage into a collective space which houses an open living room, dining area and kitchen, as well as a study space partitioned from the rest by a large, bi-fold panelled door made of timber and fluted glass, allowing the whole area spatial flexibility. The heart of the house connects with the south-facing master bedroom and the bathrooms (one of which is ensuite) that are co-located in order to be connect to the building's light well for good ventilation.

The oak wood and the sand-tone lacquered furniture, together with the original ceiling moldings and cornices create a warm and tactile backdrop, where the brass fittings and marble effect large-format porcelain tiles take center stage, achieving a welcoming and comfortable space whilst simultaneously demonstrating great elegance and personality.

Photography: Germán Cabo

-

Techos altos y una gran tirada de metros de fachada fueron los valores que intentamos potenciar en este proyecto de reforma integral situado en un edificio en chafán del Ensanche.

El programa de la vivienda se articular intentando aprovechar al máximo la luz indirecta de la fachada orientada a norte. Para ello, todo el frente de fachada se integra en un mismo espacio que alberga el salón, el comedor y la cocina además de un estudio-habitación separado del resto por una gran puerta de paneles plegables de madera y vidrio estriado que confiere al conjunto una gran flexibilidad espacial. Por el otro extremo, el corazón de la casa conecta con el dormitorio principal orientado a sur y los baños (uno de ellos ensuite) los cuales se agrupan y conectan con el patio de luces del edificio para conseguir una buena ventilación.

La madera de roble y los lacados en tono arena junto con las molduras originales de los techos crean la escena perfecta donde los detalles en latón y un porcelánico de gran formato y aspecto marmóreo cobran todo el protagonismo consiguiendo un espacio cálido y amable pero a la vez de gran elegancia y personalidad.

Fotografía: Germán cabo

El proyecto de Grespania responde a la necesidad de la empresa castellonense dedicada a la producción de pavimento y revestimiento cerámico de reconvertir la primera planta de una nave industrial destinada a almacenaje de material en un nuevo espacio de oficinas que conecta con la segunda planta del edificio administrativo existente.

El reto aquí consistía principalmente en introducir luz natural a un espacio de planta rectangular, profundo, de poca altura y con únicamente dos fachadas a exterior; un espacio que hasta el momento había funcionado perfectamente como almacén pero que debía transformarse para albergar el nuevo uso al que había sido destinado.

El forjado presentaba dos grandes huecos circulares por los cuales se subía y bajaba material a través de plataformas elevadoras y un tercero que contenía una escalera de caracol que conectaba ambos niveles. Estos huecos llamaron nuestra atención desde la primera visita por sus grandes dimensiones y se convirtieron en el motor generador del proyecto. En vez de macizarlos para aumentar superficie útil convencimos al cliente para proyectarlos verticalmente hasta la cubierta convirtiéndolos en grandes linternas que ahora inundan de luz natural no solamente el nuevo espacio de oficinas sino también el sombrío almacén de la planta baja.

Espacialmente los despachos se distribuyen de forma perimetral alrededor de estas tres fuentes de luz natural donde la curva se convierte en protagonista. Los tonos oscuros del techo y del revestimiento cerámico de los espacios centrales contrastan con el blanco de las chapas plegadas que configuran los lucernarios y que hacen que la luz natural penetre hasta el interior de los despachos.

Los cuerpos de estantería que diseñamos organizan el espacio que se crea alrededor de los lucernarios creando zonas de esparcimiento y reunión separadas de los pasillos pero manteniendo siempre la conexión visual y permitiendo la penetración de luz natural hacia los despachos.

Las mesas de reuniones, fabricadas con material porcelánico de gran formato (coverlam), son también diseño propio.

Fotografía: Juan Montoliu

In this complete renovation of a very characteristic apartment in the Extramurs district, the new daytime area faces Gran Vía Ferrán el Católic and consists of an open plan living-dining-kitchen space, flowing from the apartment’s entrance. This connects with the rear of the apartment through a transition area that contains the bathroom and utility/ storage zone. The night-time area looks onto the neighbourhood courtyard and is distributed within an open zone where the shower, countertop-sink and dressing room become key elements within the space, within only the bathroom remaining hidden.

Both areas can be made independent through a full height sliding-door, that when open appears invisible due to its seamless integration within a wall pocket. This door is a key element of the project that enables flexibility within the house, allowing it to function in two different ways.

Whilst this portal provides a lateral, physical division of spaces, a longitudinal division exists through the home’s materiality. The wet areas (kitchen, toilet, bathroom and bedroom sink) are located adjacent to the central core facing the block’s interior courtyard, allowing for ventilation of each space, and facilitating water drainage.

This area is adorned with glazed ceramic tiles, a material which evokes fluidity and crystalline reflections related to water. On the contrary, the opposite side of the floorplan relates to storage and is identified with maple wood timber panelling (a resistant Scandinavian wood with light tones). This storage band, which contains the laundry module, the bedroom's dressing room and a cabinet-shelf facing the kitchen and living room, contrasts with the connection to the shower: a singular element which gives character and prominence to the space.

Photography: Germán Cabo

En esta reforma integral de un piso muy característico del distrito de Extramurs, la zona de día se vuelca hacia la Gran Vía Ferrán el Católic y se compone de un espacio abierto que engloba la entrada a la vivienda, el salón-comedor y la cocina. Esta zona se comunica con la zona de noche a través de un área de transición que recoge el aseo de la vivienda y un pequeño armario que alojará la lavadora y la secadora. Asimismo la zona de noche que mira hacia el patio de manzana se resuelve con un espacio abierto donde tanto la ducha como la encimera-lavabo y el vestidor se convierten en piezas claves protagonistas del espacio mientras que el único espacio que queda escondido es el cuarto de baño.

Ambas zonas pueden independizarse a través de una puerta corredera de suelo a techo que cuando está abierta queda perfectamente integrada en el interior del paramento. Esta puerta es un elemento clave del proyecto que aporta flexibilidad a la casa y permitie que la vivienda pueda funcionar de dos maneras distintas.

Así como existe una división transversal de los espacios, podríamos decir que existe una división longitudinal en cuanto a materialidad. Las zonas húmedas (cocina, aseo, cuarto de baño y el lavabo de la habitación principal) se agrupan en el núcleo central derecho dando al patio interior del edificio, permitiendo la ventilación de cada uno de los espacios y facilitando la evacuación de aguas.

En cuanto a materialidad esta zona se identifica con la cerámica esmaltada, una material que evoca fluidez y reflejos cristalinos relacionados con el agua. Por el contrario el margen izquierdo de la planta se relaciona con el almacenaje y se identifica con la madera de maple (una madera escandinava resistente y de tonos claros). Esta banda de almacenaje, la cual contiene el módulo de lavadero, el vestidor de la habitación y una armariada-estantería frente a la cocina y salón, queda interrumpida por la aparición de la ducha: un elemento singular que dará carácter y protagonismo al espacio.

Fotografía: Germán Cabo

The Castell project set out to rescue the semi-subterranean basement spaces of a detached house. An intervention within the garden of the plot to create a patio, has filled the interior spaces with natural light, benefiting from an unobstructed south-facing orientation.

The house is distributed over two levels, but maintains a horizontal perception within the plot, due to the subtle raising of the main level, and semi-burying of the lower floor with respect to access. The tripartite treatment of the facade contributes to the horizontality of the form. The lower plinth has a tectonic appearance, consisting of a concrete wall with natural stone inlay, which gives way to a mortar render finished in a sandy tone, culminating with a tiled hipped roof.

Initially, the level difference between the garden and lower ground was one and a half meters, and the only interior-exterior connection was made through small windows whose position and dimensions made this part of the house a dark and gloomy space, with considerable humidity and ultimately not very pleasant to the occupants.

The operation of opening up the space to the garden allowed a superior connection between the exterior and interior areas, converting the small windows into full height French doors, which now give access to a new patio area, that enriches and adds value to the both the house and the garden.

Photography: Juan Montoliu

El proyecto de Castell consiste en rescatar los espacios de un semisótano de una vivienda aislada mediante una intervención en el jardín de la parcela creando un patio inglés para llenar de luz natural los espacios interiores beneficiándonos de una orientación sur prácticamente sin obstrucciones.

La vivienda se distribuye en dos alturas pero manteniendo de forma muy acertada una percepción horizontal en la parcela elevando el nivel principal y semienterrando el nivel secundario con respecto al acceso. El tratamiento tripartito de fachada contribuye a la horizontalidad de la pieza y consiste en un primer nivel o plinto de aspecto tectónico construido en muro de hormigón con incrustaciones de piedra natural que da paso a un revoco de mortero terminado en un tono arena para culminar con una cubierta de teja a cuatro aguas.

Inicialmente entre el nivel del jardín y el suelo de estos espacios había un desnivel de metro y medio y la conexión interior-exterior era únicamente a través de unas pequeñas ventanas cuya posición y dimensiones hacía de esta parte de la vivienda un espacio sombrío, lúgubre, algo húmedo y en definitiva poco agradable al habitante.

La operación de vaciado del jardín nos permitió conectar el espacio exterior con el interior convirtiendo las pequeñas ventanas en puertas de suelo a techo que ahora dan acceso a un nuevo espacio exterior que enriquece y añade valor al jardín de la vivienda.

Fotografía: Juan Montoliu

Literato is another good example of the quality heritage architecture hidden in the city of Valencia, and how tradition and modernity can coexist seamlessly within the same project.

Once again, we have implemented the concepts of RE-store, RE-use, RE-configure, RE-model and RE-purpose in this small apartment located at the very heart of Russafa.

The fact that the apartment had remained unchanged since it was built in 1920 made the project quite interesting from a restoration perspective. However, due to its deteriorated condition, the space required a complete and thorough intervention at all levels. 

The layout of the flat was that of the typical “Ensanche” arrangement, consisting of a deep, over-compartmentalised, dual aspect plan, oriented north-south. Given these circumstances the potential of the project was quite evident and together with the client we decided to get rid of the excessive internal partitions in order to achieve a large open-plan, south-facing space comprising all the living areas (entrance, kitchen, living and dining spaces), leaving only the two north-oriented, street-facing bedrooms in their original locations. 

Our concept focused on creating a large, open living space flooded with natural light through a south-facing, full-height retractable glazed screen allowing the space to be converted into an outdoor covered terrace. With the aim to organise and bring some hierarchy to this open plan layout, we designed a central piece of storage furniture around which access to the bedrooms and bathrooms were organised, eliminating the requirement for narrow and dark corridors. 

Environmentally, the dual aspect, open-plan configuration allows the flat to be naturally cross-ventilated, avoiding overheating during the warmest months of the year. The winter heating strategy relies on the large south-facing glazing together with the heavy thermal mass of the porcelain wall and floor tiles that capture and store solar energy throughout the day, releasing it slowly during the evening to maintain a stable indoor temperature whilst reducing overall energy consumption.

The intervention showcases both contemporary and traditional materials whereby the warm maple wood, elegant black tinted oak panelling and dark porcelain floor tiles complement the original geometric, colourful hydraulic ceramics and brick masonry of the party walls. By honouring both the old and the new, the essence of Valencian modernism at the beginning of the 20th century, is celebrated and respected.

Photography: David Zarzoso

-

Literato es otro gran ejemplo de la calidad del patrimonio arquitectónico que esconde la ciudad de Valencia y de cómo tradición y modernidad pueden convivir conjuntamente en un mismo proyecto.



RE-staurar, RE-utilizar, RE-configurar, RE-vivir, RE-plantear, son conceptos que hemos vuelto a poner en práctica en este pequeño apartamento situado en el corazón de Ruzafa. 



El apartamento se nos presentaba de origen. Poco o nada se había hecho en la vivienda desde su construcción en 1920 incluso algunos elementos divisorios se encontraban en estado de ruina. Una vivienda pasante típica de la trama urbana del ensanche con una fachada principal dando a la calle y una interior mirando a un amplio patio de manzana orientado a sur.



Las posibilidades eran más que evidentes con estas características y junto con el cliente decidimos deshacernos de la excesiva compartimentación de la vivienda y optar por un gran espacio abierto orientado a sur que integraría la entrada, salón-comedor y cocina separando únicamente los dos dormitorios que darían a la calle con orientación norte. Un elemento clave fue el diseño de un gran armario con gran capacidad de almacenaje que jerarquiza y ordena los accesos a los dormitorios y al baño de la vivienda sin necesidad de crear pasillos angostos y oscuros. La vivienda se concibió para ser vivida en el gran espacio abierto bañado por luz natural durante todo el día a través de un gran ventanal que haría posible la conversión de este espacio en una gran terraza cubierta.



La configuración pasante de la vivienda y el espacio abierto favorecen las posibilidades de ventilación cruzada, algo muy importante para evitar el recalentamiento durante los meses cálidos del verano. De la misma forma el gran ventanal orientado a sur minimiza el gasto energético en calefacción durante el invierno mediante la captación de energía solar y la inercia térmica del pavimento porcelánico.



La calidez de la madera de maple, la elegancia del roble tintado en negro y la sobriedad del porcelánico se combinan con los pavimentos originales de la vivienda y los muros de ladrillo macizo existentes dando a estos últimos todo el protagonismo respetando y realzando la esencia del modernismo valenciano de la época.

Fotografía: David Zarzoso

Yogas Chitta Vritti Nirodha - Patanjali’s yoga sutra 1.2

According to Patanjali, yoga seeks the restraint of the fluctuations of the mind, which in other words could be described as the creation of space within the mind.

Hence yoga and architecture pursue the same goal: the creation of space. The former does it inwardly whereas the latter deals with the external world. This definition, probably the most significant one ever has been extrapolated to the design strategy on this space in the centre of Valencia.

Natural light, straight lines, clean compositions, textures, neutral colours and the use of four basic materials which represent the essence of the four elements of nature (cement - earth, white paint - air, timber - fire and polycarbonate - water) create this minimal space where the senses find few distractions and the mind can draw its attention inwardly.

Project in collaboration with homu arquitectos

Photography: Daniel Rueda

-

Yogas Chitta Vritti Nirodha - Yoga sutra 1.2, Patanjali

Según Patanjali, el yoga persigue el control o cese de las fluctuaciones mentales, lo que en otras palabras podríamos describir como la creación de espacio mental.

Por lo tanto, el yoga y la arquitectura buscan un mismo fin: la creación de espacio. El primero lo hace en el interior mientras que el segundo se ocupa de nuestras relaciones con el exterior. Esta definición, probablemente la más trascendental del significado de la práctica del yoga se ha extrapolado a la estrategia de diseño en este espacio en el centro de Valencia.

Luz natural, líneas rectas, composiciones sencillas, texturas, tonos neutros y la utilización de cuatro materiales que representan la esencia de los cuatro elementos naturales (cemento - tierra, blancos - aire, madera - fuegoy policarbonato - agua) crean este espacio minimalista donde los sentidos encuentran escasas distracciones y la mente es capaz de dirigir su atención hacia el interior.

Proyecto en colaboración con homu arquitectos

Fotografía: Daniel Rueda

The history of Ruzafa´s neighbourhood from the last century could be perfectly read through the overlaid stratums of floors in this flat from the 1920s. The house was like a jewel wrapped in foil where layers of ceramic floors, artex coatings and plaster ceilings hid beautiful hidraulic tiles, party brick walls and high brick vaulted ceilings with timber joists and metal beams.

The aim of the project was to bring back and emphasize the original beauty of the house combining tradition and innovation. The space was opened to both orientations so it could be flooded with daylight throughout the whole day. Both bedrooms originally located at the centre of the plan were pushed out to the front facade, the bathroom was relocated to the centre of the plan to maximize daylight in the rest of the spaces and the main living areas were located within an open plan space facing the spacious block courtyard through a large foldable opening facing south.

The restored hidraulic tiles, original from the 1920s were extracted, treated and rearranged shaping different motifs and giving character to every single space. This way the floor becomes the main feature of the house in contrast with the austerity of the timber, the white walls and ceilings and the details in black. This enriching dialog between the old and the new isn´t only present in the container but also in the content combining reclaimend antiques and industrial furniture with other more contemporary elements.

Photography: Leonardo Bornati

-

La historia de Ruzafa de los últimos 100 años podía leerse perfectamente analizando los estratos de pavimento superpuestos de esta vivienda de 1920. La casa era como una joya envuelta en papel de aluminio donde capas de gres, gotelé y techos de escayola de los años setenta y ochenta escondían preciosos mosaicos hidráulicos, muros de ladrillo caravista y techos altos con estructura de vigueta de madera, revoltones y vigas metálicas.

El objetivo del proyecto fue pues devolver a la vivienda su esplendor original combinando tradición y modernidad. El espacio interior se abrió a ambas orientaciones para así inundarse de luz natural durante todo el día. Ambas habitaciones, originalmente interiores, se desplazaron a fachada principal, el baño se reconfiguró en el centro de la planta para así maximizar la luz natural en el resto de estancias y por último las zonas de día se concentraron en un único espacio dando al amplio patio de manzana a través de un gran ventanal orientado al sur.

Las piezas hidráulicas, originales de 1920 fueron extraídas, restauradas y recolocadas a modo de alfombras definiendo y caracterizando cada una de las estancias de la casa. De esta forma el suelo de la casa se convierte en el protagonista de la intervención que contrasta con la sobriedad de la madera, el blanco de paredes y techos y el negro de los detalles. No solo el continente de la casa hace alarde de ese rico diálogo entre lo nuevo y lo antiguo sino que también el contenido se hace eco de ese mismo efecto combinando muebles antiguos restaurados con elementos más contemporáneos.

Fotografía: Leonardo Bornati